The Aura (El Aura) is an Argentine film made in collaboration with French and Spanish film makers in 2005. The film was directed by Fabián Bielinsky, the director of Nine Queens, and was sadly his last film before his sudden death a year later from a heart attack.
The film’s multi-cultural roots are not the only things making it a unique work. This neo-noir drama is told in the first person by an epileptic taxidermist named Espinoza. Like Nine Queens, this film contains crime, and Espinoza dreams of seeing the perfect one.
With his strategic mind and photographic memory, he thinks he may just be the perfect man for the job, but what he doesn’t expect is for his fantasy to come to life after a hunting accident involving himself and a full fledged robber. As he is thrown into the adventure he’s always wanted, Espinoza will need to make the most of his wits and overcome his odd seizures.
Espinoza is played by Ricardo Darín, and other cast members include Dolores Fonzi, Pablo Cedrón, and Alejandro Awada. Although The Aura was not present at the Academy Awards like Bielinsky’s first film, a DVD is available in the United States, and the film has won a variety of awards including 8 at the Argentine Film Critics Association Awards and Best Film at the Havana Film Festival.
El Aura es una película argentina producida en colaboración con productores franceses y españoles en el año 2005. La película fue dirigida por Fabia Bielinsky, el director de Nueve Reinas; lamentablemente fue su última película antes de su inesperada muerte ocurrida un año más tarde debido a un ataque cardiaco.
Las raíces multiculturales del film no son lo único que lo hace singular. Este drama neo-noir está narrado en primera persona por un taxidermista epiléptico llamado Espinoza. Como en Nueve Reinas, la película incluye crimen y Espinoza sueña con el crimen perfecto.
Ya que tiene una memoria estratégica y fotográfica, Espinoza piensa que es el hombre perfecto para el trabajo, pero lo que no espera es que su fantasía se vuelva realidad después de un accidente de caza que lo incluye a él y a un ladrón hecho y derecho. Mientras es arrastrado a la aventura que siempre quiso, Espinoza necesitará utilizar todo su ingenio y superar sus extraños ataques de convulsiones.
Espinoza es protagonizado por Ricardo Darín; otros miembros del elenco son Dolores Fonzi, Pablo Cedrón y Alejando Awada. A pesar que El Aura no estuvo presente en los Premios de la Academia como sí sucedió con la primera película de Bielinsky, hay un DVD disponible en los Estados Unidos. La película ha Ganado una variedad de premios incluyendo ocho en el Argentine Film Critics Association Awards y como Mejor Película en el Havana Film Festival.
SPANISH LESSON
“…un accidente de caza que lo incluye a él y a un ladrón hecho y derecho…” The Spanish expression ‘hecho y derecho’ has the meaning of full fledged, complete, downright.
Examples: “Tu hijo ya es un hombre hecho y derecho” (“Your son is a grown man.”) “Es una cena hecha y derecha” (“It’s a full-fledged dinner.”)