The Zero Hour (La Hora Cero in Spanish) presents the harsh reality of violent life in Caracas.
The story is told through a Venezuelan hitman, Tito, who introduces himself in a voice over as La Parca (the Reaper) because, he explains, death always follows wherever he goes.
Parca is carrying his girlfriend, Ladydi, who is heavily pregnant and on the point of giving birth. Both her and Tito have been shot, but only she is in need of urgent medical attention.
At the same time, it becomes apparent that there is currently a nationwide doctor strike meaning medical services are extremely limited. This has happened during a cholera epidemic that is currently spreading across the country and so thousands of people are likely to die.
Parca, along with two other men, race through the streets carrying Ladydi on a moped and force entry into a family practitioner center.
After demanding the help of a doctor named Cova, they discover the medical center does not have the adequate surgical equipment and so, stealing a car and kidnapping Cova, the group begin another chase to a private hospital.
The movie demonstrates the stark contrast between the poor areas of the city and the wealthier families receiving treatment in the second hospital.
Parca realizes the unfairness of the situation and It freaks him out to see the injustice of the situation because it is not only his girlfriend who is desperate for medical care.
The film won Best Film Audience Award at the 2011 Los Angeles Latino International Film Festival and Best Film at the 2011 Providence Latin American Film Festival.
La Hora Cero presenta la dura realidad de la violenta vida en Caracas.
La historia la narra un sicario, Tito, quien se presenta como una voz de fondo como La Parca porque, según explica, la muerte siempre lo sigue a donde quiera que va.
La Parca lleva a su novia, Ladydi, quien está embarazada y a punto de dar a luz. Ambos, ella y Tito, han sido heridos de bala pero solo ella necesita atención médica urgente.
Al mismo tiempo, se hace evidente que hay una huelga de médicos en todo el país, lo que implica que los servicios médicos están extremadamente limitados. Esto ocurre durante una epidemia del cólera que se dispersa a lo largo del país, por lo que es probable que miles de personas mueran.
La Parca, junto con otros dos hombres, corre por las calles llevando a Ladydi en una motocicleta y entran por la fuerza en un centro médico familiar.
Después de pedir la ayuda de un doctor llamado Cova, descubren que el centro médico no tiene el equipo quirúrgico adecuado por lo que después de robar un auto y secuestrar a Cova, el grupo empieza a buscar un hospital privado.
La obra demuestra el marcado contraste entre las áreas pobres de la ciudad y las familias más ricas que reciben tratamientos en el segundo hospital.
A la Parca lo saca de quicio darse cuenta de la injusticia de la situación y de cómo no es su novia la única que necesita desesperadamente de tratamiento médico.
La película ganó el Best Film Audience Award en el Festival Internacional de Cine Latino en Los Ángeles en 2011 y la Mejor Película de 2011 en el Festival de Cine Latino de Providencia.
SPANISH LESSON
“A la Parca lo saca de quicio darse cuenta de la injusticia de la situación”. ‘Quicio’ is the pivot, the fulcrum about which moves and rotates the door or window and when these are removed, the door falls out of the hinge.
Therefore we can conclude that any element that takes us out of our position or natural state (as the door from it’s pivot), produces a feeling of dislocation with the consequent feelings of anger and irritation. Hence, ‘sacar de quicio’ means ‘to drive someone crazy; drive someone up a wall’
Example: “Me saca de quicio volver a casa y ver que no hiciste lo que tenías que hacer”. “It blows me away to come home and see that you didn´t what you had to do.”