Spanish Idiom: pan comido Literal Translation: eaten bread English Equivalent: a piece of cake; an easy thing Si estudies en ECELA, aprender el español será pan comido.  

Spanish Idiom: con toda la barba Literal Translation: with all the beard English Equivalent: the real deal; honest to goodness

Spanish Idiom: con pelos y señales Literal Translation: with hairs and signs English Equivalent: in minute detail, precisely

Spanish idiom: como si no fuera poco* Literal translation: as if it were not little English equivalent: as if it were not enough*  *This phrase is very useful when complaining to an amigo when you need to ‘let it all out’.

Spanish Idiom: como perro en barrio ajeno Literal translation: like a dog in a distant neighborhood English idiom: out of place  

SpanishIdiom: como agua para chocolate Literal translation: like water for chocolate English equivalent: furious, enraged

Spanish Idiom: carne de gallina Literal translation: flesh of the hen English idiom: goosebumps

Spanish Idiom: caerse mal English equivalent: dislike, not like