El Modismo del Día: a cal y canto Spanish idiom: cerrar lago a cal y canto Literal translation: shut something in cement English idiom: shut something tightly/firmly