Inti Raymi was among the most important religious gatherings of the Inca, taking place at the June solstice. After the Spanish, many of the old religious rituals faded. Some were muddied by the need to mask them in Catholic rites. And, even in Cusco, the Inca empire’s capital city, some were lost forever. Inti Raymi became old memories passed down, wrapped in bits of myth and scraps of stories.
In the 1940s, however, the ceremonies and traditions of Inti Raymi were reconstructed from fragments of history sifted from oral traditions, ruins, and Spanish written records. From these efforts, the tradition was reestablished, and with added meaning. Today, the Sun Festival also honors the survival of a people. Each year, the Inti Raymi rituals are performed by a group of about 500 dedicated participants. The ceremonial procession begins at the Santo Domingo Church, where the Incan Temple of the Sun once stood, winding up at the Sacsayhuaman archaeological dig. Ceremonies use the old Quechuan words, the language of the Inca.
Richly hued indigenous clothing, traditional music, dance and song, these are also important elements of the Sun Festival. With those old Quechuan words, they bind past and present tightly, creating an almost palpable sense of cultural continuity. They forge a powerful connection to those here before, those performing the same solstice ceremonies, rites connecting them to generations older still. Inti Raymi in Cusco, the old capital, is unforgettable. You won’t want to miss this moving experience when you come to learn Spanish in Cusco.
Inti Raymi era una de las asambleas religiosas más importantes de los Incas, se realizaba en el solsticio de junio. Después de la llegada de los españoles, muchos rituales religiosos antiguos se desvanecieron. Algunos se volvieron confusos debido a la necesidad de disfrazarlos como ritos católicos. Aún en Cusco, la ciudad capital del imperio Inca, algunos de estos rituales se perdieron para siempre. Inti Raymi se convirtió en memorias antiguas que han ido pasando de incógnito de generación en generación, envueltas en retazos de mitos e historias.
Sin embargo, en la década de1940, las ceremonias y las tradiciones del Inti Raymi se reconstruyeron con fragmentos de la historia, filtrados de tradiciones orales, ruinas y registros escritos en español. Con estos esfuerzos, se restableció la tradición, con un significado añadido: Hoy el Festival del Sol también honra la sobrevivencia del pueblo. Cada año, los rituales del Inti Raymi los lleva a cabo un grupo de unos 500 dedicados participantes. La procesión ceremonial empieza en la Iglesia de Santo Domingo donde una vez estuvo el Templo del Sol inca y finaliza en la excavación arqueológica de Sacsayhuaman. En las ceremonias se utilizan las antiguas palabras en quechua, el idioma de los incas.
La ropa indígena de bellos matices, la música tradicional, la danza y las canciones, son elementos importantes del Festival del Sol; las antiguas palabras en quechua, unen fuertemente el pasado y el presente, creando una sensación casi palpable de continuidad cultural que forja una conexión poderosa con los que estuvieron aquí antes, con aquellos que realizaban las mismas ceremonias en el solsticio; y los ritos los conectan con las pasadas generaciones. El Inti Raymi de Cusco, la antigua capital, es inolvidable. No querrás perderte esta conmovedora experiencia cuando vengas a aprender español en Cusco.