Modismo del Día: A mal tiempo, buena cara Spanish Idiom: A mal tiempo, buena cara. Literal Translation: To bad times, good face. English Equivalent: Keep your chin up; stay positive in the face of bad times.