Modismo del Día: A quien madruga, Dios le ayuda Spanish Idiom: A quien madruga, Dios le ayuda. Literal Translation: God helps the one who gets up early. English Equivalent: God helps those who help themselves.