Spanish Saying: Calenta la pava pero no sirva las mates
Literal Translation: He/She heats the kettle but doesn’t serve the mate (tea).
English Equivalent: He/She is all smoke and no fire; He/She is a tease!
Chile, Argentina, & Peru Spanish Courses
Spanish Saying: Calenta la pava pero no sirva las mates
Literal Translation: He/She heats the kettle but doesn’t serve the mate (tea).
English Equivalent: He/She is all smoke and no fire; He/She is a tease!