Modismo del Día: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente Spanish Saying: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. Literal Translation: A sleeping shrimp is swept away by the current. English Equivalent: Stay alert or else circumstances will overwhelm you.