Modismo del Día: Consejo no pedido… Spanish Idiom: Consejo no pedido, consejo mal oído Literal Translation: Unwanted advice, unheard advice. English Equivalent: Unwanted advice falls on deaf ears; Never give advice unasked