Modismo del Día: Donde hay humo, hay calor Spanish Idiom: Donde hay humo, hay calor. Literal Translation: Where there is smoke, there is heat. English Equivalent: Where there’s smoke, there’s fire.