Modismo del Día: En los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño Spanish Saying: En los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño. Literal Translation: In last year’s nests there are no birds now. English Equivalent: Things change; “Gather ye rosebuds while ye may”