Spanish Saying: Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.
Literal Translation: It’s better to be a rat’s head than a lion’s tail.
English Equivalent: It’s better to lead in a modest endeavor than to be a follower at higher levels;
it’s better to be a big fish in a small pond