Modismo del Día: Nunca falta un pelo en la sopa Spanish Saying: Nunca falta un pelo en la sopa. Literal Translation: There’s always a hair in the soup. English Equivalent: There’s always something to complain about/something going wrong