Modismo del Día: Nunca llueve a gusto de todos Spanish Saying: Nunca llueve a gusto de todos. Literal Translation: It never rains to everyone’s liking. English Equivalent: One man’s meat is another’s poison; you can’t please everyone all the time.