Modismo del Día: Pintar el Mono Chilean Spanish saying: Pintar el mono Literal translation: To paint the monkey English equivalent: To goof off