Playing soccer, as it is with any sport, is easier with practice. Before you begin practicing the actual sport, however, it’s important to know key words and phrases in Spanish (especially if you plan to attend soccer practices in Buenos Aires!)
away game : partido que se juega fuera de casa
away team : equipo visitante
beat : derrotar / vencer
bench : banquillo
center circle : círculo centre
championship : campeonato
corner kick : saque de esquina
crossbar : travesaño
defender : defensa
tie: un empate
extra time : tiempo suplementario
field of play : terreno de juego
first half : primer tiempo
flagposts : banderines
forward : delantero
foul : falta
free kick (direct/indirect) : tiro libre (directo/indirecto)
goal / penalty area /the box : área de
goal kick : saque de puerta / portería
goalkeeper : portero / guardameta / golero
goalpost : poste, palo de la portería
half time : intervalo del medio tiempo / descanso
handball! : ¡mano!
header : cabezazo
heads or tails : cara o cruz
Would you like to learn more about playing soccer and learning Spanish in Buenos Aires, Argentina? Visit our websites, www.spanishandsoccer.com and www.ecela.com, and contact us at info@ecela.com for more information.
| away game | partido que se juega fuera de casa |
| away team | equipo visitante |
| beat | derrotar / vencer |
| bench | banquillo |
| centre circle | círculo central |
| championship | campeonato |
| changing rooms | vestuarios |
| corner kick | saque de esquina. corner |
| cross | pase cruzado |
| crossbar | travesaño |
| defender | defensa |
| draw | un empate |
| dropped ball (when restarting play) | balón a tierra |
| equaliser | la igualada |
| extra time | tiempo suplementario |
| extra-time | prórroga |
| field markings | marcación del terreno |
| field of play | terreno de juego |
| first half | primer tiempo |
| fit | en forma / sano |
| fixture | encuentro |
| fixture list | programa de encuentros |
| flagposts | banderines |
| forward | delantero |
| foul | falta |
| free kick (direct/indirect) | tiro libre (directo/indirecto) |
| friendly game | partido amistoso |
| goal / penalty area /the box | área de meta |
| goal average | promedio de goles |
| goal kick | saque de puerta / portería /meta |
| goal line | línea de meta. |
| goal scorer | goleador |
| goalkeeper | portero / guardameta / golero |
| goalpost | poste, palo de la portería |
| half time interval | intervalo del medio tiempo / descanso |
| halfway line. | línea media |
| handball! | ¡mano! |
| header | cabezazo |
| heads or tails | cara o cruz |
| home | en casa |
| hooligan | gamberro |
| injured player | un jugador lesionado |
| injury time | descuento |
| kick | patada |
| kick | dar una patada |
| kick-off | saque de salida |
| laws of the game | reglas de juego |
| league | liga |
| linesman | juez de línea |
| local derby | enfrentamiento de dos equipos vecinos |
| manager | entrenador |
| match | partido |
| midfield player | centrocampista |
| move | jugada |
| national team | (la) selección |
| opposing team | equipo adversario |
| own goal | propia meta |
| pass | pasar |
| penalty kick | tiro penal / penalti |
| penalty spot | punto penal |
| player | jugador |
| cup-winners cup | recopa |
| red card | tarjeta roja |
| referee | árbitro |
| replay | repetición |
| restart of play | reanudación del juego |
| score a hat trick | marcar tres goles (en un partido) |
| score draw | un empate a cero |
| scoreboard | marcador |
| season | temporada |
| second half | seguno tiempo |
| send a player off | expulsar un jugador |
| shinguard | canillera/espinillera |
| shorts | pantalones cortos |
| side | equipo |
| spanish equivalent of F.A cup | copa del rey |
| spectator | espectador |
| staduim / ground | estadio |
| strip | los colores del equipo (uniforme?) |
| studs | tacos |
| substitute | sustituto. |
| supporter | hincha / seguidor |
| sweeper | líbero / barredor |
| tackle | internada |
| tackle | ? |