Aurora (Sunrise)
-
Alta en el cielo, un águila guerrera Audaz se eleva en vuelo triunfal. Azul un ala del color del cielo, Azul un ala del color del mar. Así en el alta aurora irradial. Punta de flecha el áureo rostro imita. Y forma estela el purpurado cuello. El ala es paño, el águila es bandera. Es la bandera de la patria mía, del sol nacida que me ha dado Dios. Es la bandera de la Patria Mía, del sol nacida que me ha dado Dios.
High in the sky, a warrior eagle rises audacious in its triumphal flight One wing is blue, sky-colored; one wing is blue, sea-colored. In the high radiant aurora its golden face resembles the tip of an arrow. And its purple nape leaves a wake. The wing is cloth, the eagle is a flag. It is the flag of the homeland that God gave me, born of the sun. It is the flag of the homeland that God gave me, born of the sun.
Lyrics by Luigi Illica & Héctor Cipriano Quesada, music by Héctor Panizza.
Salve Argentina (Long live Argentina)
-
Salve, Argentina, bandera azul y blanca. Jirón del cielo en donde impera el Sol. Tú, la más noble, la más gloriosa y santa, el firmamento su color te dio. Yo te saludo, bandera de mi Patria, sublime enseña de libertad y honor. Jurando amarte, como así defenderte, mientras palpite mi fiel corazón.
Hail, Argentina, Blue and white flag Part of the sky Where the sun reigns You, The Most Noble The Most Glorious and Saintly The sky gave you its colors I salute you Flag of my motherland Grand symbol of freedom and honour Swearing to love you as well as to defend you for as long as my faithful heart beats
By: Leopoldo Corretjer.
Mi Bandera (My Flag)
-
Aquí está la bandera idolatrada, la enseña que Belgrano nos legó, cuando triste la Patria esclavizada con valor sus vínculos rompió. Aquí está la bandera esplendorosa que al mundo con sus triunfos admiró, cuando altiva en la lucha y victoriosa la cima de los Andes escaló. Aquí está la bandera que un día en la batalla tremoló triunfal y, llena de orgullo y bizarría, a San Lorenzo se dirigió inmortal. Aquí está, como el cielo refulgente, ostentando sublime majestad, después de haber cruzado el Continente, exclamando a su paso: ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Here is the idolized flag, the flag that Belgrano left to us, when the sad enslaved Homeland bravely broke its bonds. Here is the splendorous flag that surprised the world with its victory, when arrogant and victoriously during the fight climbed the top of the Andes Here is the flag that one day triumphantly rose in the middle of the battle and, full of pride and gallantry, went immortally to San Lorenzo Here it is, like the shining sky, showing sublimate majesty after having crossed the continent shouting in its way: "Freedom!" " Freedom! Freedom!"
*Songs and lyrics taken from www.wikipedia.org.
Aurora (Sunrise)
-
Alta en el cielo, un águila guerrera Audaz se eleva en vuelo triunfal. Azul un ala del color del cielo, Azul un ala del color del mar. Así en el alta aurora irradial. Punta de flecha el áureo rostro imita. Y forma estela el purpurado cuello. El ala es paño, el águila es bandera. Es la bandera de la patria mía, del sol nacida que me ha dado Dios. Es la bandera de la Patria Mía, del sol nacida que me ha dado Dios.
High in the sky, a warrior eagle rises audacious in its triumphal flight One wing is blue, sky-colored; one wing is blue, sea-colored. In the high radiant aurora its golden face resembles the tip of an arrow. And its purple nape leaves a wake. The wing is cloth, the eagle is a flag. It is the flag of the homeland that God gave me, born of the sun. It is the flag of the homeland that God gave me, born of the sun.
Lyrics by Luigi Illica & Héctor Cipriano Quesada, music by Héctor Panizza.
[edit] Salve Argentina (Long live Argentina)
-
Salve, Argentina, bandera azul y blanca. Jirón del cielo en donde impera el Sol. Tú, la más noble, la más gloriosa y santa, el firmamento su color te dio. Yo te saludo, bandera de mi Patria, sublime enseña de libertad y honor. Jurando amarte, como así defenderte, mientras palpite mi fiel corazón.
Hail, Argentina, Blue and white flag Part of the sky Where the sun reigns You, The Most Noble The Most Glorious and Saintly The sky gave you its colors I salute you Flag of my motherland Grand symbol of freedom and honour Swearing to love you as well as to defend you for as long as my faithful heart beats
By: Leopoldo Corretjer.
[edit] Mi Bandera (My Flag)
-
Aquí está la bandera idolatrada, la enseña que Belgrano nos legó, cuando triste la Patria esclavizada con valor sus vínculos rompió. Aquí está la bandera esplendorosa que al mundo con sus triunfos admiró, cuando altiva en la lucha y victoriosa la cima de los Andes escaló. Aquí está la bandera que un día en la batalla tremoló triunfal y, llena de orgullo y bizarría, a San Lorenzo se dirigió inmortal. Aquí está, como el cielo refulgente, ostentando sublime majestad, después de haber cruzado el Continente, exclamando a su paso: ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Here is the idolized flag, the flag that Belgrano left to us, when the sad enslaved Homeland bravely broke its bonds. Here is the splendorous flag that surprised the world with its victory, when arrogant and victoriously during the fight climbed the top of the Andes Here is the flag that one day triumphantly rose in the middle of the battle and, full of pride and gallantry, went immortally to San Lorenzo Here it is, like the shining sky, showing sublimate majesty after having crossed the continent shouting in its way: "Freedom!" " Freedom! Freedom!"